翻译成中文

更新时间2021-03-21 14:35:14

Hello, Mr. Jane, I have to tell you something about the quality problem. I worked with a colleague who has 2 years experience in localization. The quality problem is due to our negligence. And the project is completed by US, the quality ownership belongs to the manufacturer, we do not assume full responsibility, thank you翻译

你好，以下翻译供你参考：

简先生，你好，我得告诉你一些有关（本次产品）质量问题的事情。我和本地一个有着两年工作经验的人员一起工作。（这次）质量问题是由于的我方的原因造成，但该产品由ＵＳ完成的，责任主要在于制造商，我们不能承担全部责任。请知悉，谢谢！

友情提示：

ＵＳ　应该是一个供应商的名称。

你好,简先生,我要告诉你一些关于质量问题。与我一起工作的同事有2年本地化经验。质量问题是由于我们的疏忽。和项目完成后,质量所有权属于制造商,我们不承担全部责任,谢谢