有人说动漫机器猫的作者,已经死了?以前动漫的名字是叮当,后来为什么叫叫多啦am梦?连女主角的名字

更新时间2021-03-12 08:39:06

都换了?宜静变了静香

《哆啦A梦》（日语：ドラえもん；英语：Doraemon；旧译叮当 / 小叮当）翻译问题，国内叫它机器猫，在1997年台湾的出版社首次将其音译为“哆啦a梦”，后来香港，大陆等出版社也逐渐跟着使用该译名。

就像奥特曼一样，香港那边不就叫他咸蛋超人嘛！静香、宜静也是，大陆和台湾的音译不同。
就像铁达尼号和泰坦尼克号一样

翻译问题吧，国内和台配的翻译都不同