“学何所至矣”和“子之废学，犹吾之断斯机也”翻译、谢谢

更新时间2018-03-12 05:10:22

学何所至矣？

学习怎么样了？

子之废学，犹吾之断斯机也

你荒废学业，如同我剪断这布一样。

“学何所至矣?”：“学习怎么样了?”

“子之废学，犹吾之断斯机也”：“你荒废学业,如同我剪断这布一样.”

【原文】孟子之少也,既学而归,孟母方绩,问曰：“学何所至矣?”孟子曰：“自若也.”孟母以刀断其织.孟子惧而问其故.孟母曰：“子之废学,若我断斯织也.”

【译文】孟子小的时候,有一次放学回家,他的母亲正在织布,（见他回来,）便问道：“学习怎么样了?”孟子（漫不经心地）回答说：“跟过去一样.”孟母（见他无所谓的样子,十分恼火,）就用剪刀把织好的布剪断.孟子见状害怕极了,就问他母亲：“为什么要发这样大的火?”孟母说：“你荒废学业,如同我剪断这布一样.”